CEO Brian Armstrong investigated, and the firm said it made updates to prevent future AI-generated inaccuracies.