The SEC appointed Kathleen M. Hutchinson to lead its Office of International Affairs, a key unit for cross-border enforcement.