The teenager allegedly helped to breach a luxury jeweler and demand $8 million in crypto, as part of a crew tied to $100 million in ransoms.