Grayscale says several revenue-generating crypto protocols may be trading at attractive valuations as regulatory clarity becomes a bigger market catalyst.