Illinois has signed a budget package containing a new digital asset broker transaction tax, drawing sharp criticism from crypto industry groups.