Japan's latest rate hike gives crypto traders another macro variable to watch as yen carry trade risk returns to the spotlight.