Robinhood cut 10% of its staff and expects $28 million in restructuring charges tied to flattening management layers and an efficiency push.