The teenager's research into Russia’s alleged illicit crypto flows appears to have prompted Moscow's retaliation.