Robinhood Chain hit $3.1B in weekly DEX volume and 65K users since its July 1 launch, as the Layer 2 eyes tokenized markets, Bernstein said.